Я просто дурею, Зин. Вся страна сегодня занята разгадыванием ребуса, чей сын – главный пират в Украине? Цитирую: « Рыбачук обвиняет детей кого-то из предшественников Тимошенко в пиратстве. А СНБО сравнивает с виагрой
www.ПРАВДА.com.ua , 26.05.2005, 17:48
Вице-премьер Олег Рыбачук заявляет, что сын одного из экс-премьер-министров причастен к заводу по производству пиратских компакт-дисков.
Об этом он заявил журналистам во время заседания правительства в четверг.
По словам Рыбачука, в парламент на следующей неделе будет внесен законопроект по борьбе с пиратством, который необходим для получения Украиной членства в Всемирной торговой организации.
Вице-премьер считает, что это позволит пересмотреть место Украины в черном списке торгового представителя США.
“Однако этого не достаточно. Наивно думать, что 17 инспекторов Министерства образования (ему подчинен Департамент интеллектуальной собственности) смогут проверить заводы, которые изготовляют диски”, — сказал Рыбачук.
“Все знают, сын какого экс-премьера является собственником завода и дурака валяют”, — сказал он. При этом, по его словам, как только законопроект на эту тему вносится в зал, коммунисты начинают возмущаться.
По словам Рыбачука, он лично в торговом центре “Глобус” на Майдане покупал пиратский диск с настоящей голограммой.
Когда журналисты попросили уточнить, о каком премьере речь, Рыбачук сказал, что его портрет висит в галерее премьеров в Кабмине. Как известно, в галерее нет портретов только Лазаренко и Януковича.
Рыбачук выступил за то, чтобы к борьбе с пиратством привлечь МВД и СБУ.
На вопрос, сколько времени надо на остановку пиратства, Рыбачук сказал: “одна ночь”.»
Я в шоке… Просто Бином Ньютона. Ищут теперь, у кого из премьеров есть сын, чьи портреты не висят и так далее. Типа никто не знает, что сын Константина Масола Игорь на заводе «Росток», производит пиратские диски. И типа, теперь он главный в стране пи..рас из-за которого нас в ВТО не принимают. А интересно, сам Рыбачук что, пиратских дисков не покупал? Свои знания энциклопедические чисто с лицензионных дисков черпал? Да Игорю Масолу памятник из поликарбоната поставить нужно за просвещение Украины, а не бочку на него катить. Если бы не Масол и его украинские и российские коллеги, то лазерный диск до сих пор был бы предметом роскоши и дети среднего класса не резались в Дум-2 и даже в Дум-3, а тупо нюхали клей. Вот не нужно так рьяно защищать карманы дядюшки Сэма, он и без нашей гривни не обеднеет. Я просто в шоке, Зин. И решил по этому поводу припомнить статью, написанную еще в 2001 году на эту же тему. Чисто подумать, смекнуть, пораскинуть…
Украине не повезло с носителями. Всякими, начиная от энергоносителей и кончая носителями информации. Нет энергоносителей – приходится воровать. Об этом Россия шумит на весь мир и, увы, не без оснований. Не повезло Украине и с носителями информации. Своих лесов мало – бумагу закупаем в России, соответственно, украинские книги на порядок дороже книг российских. Своя химическая промышленность затормозилась с началом перестройки – и мы не можем делать конкурентоспособной фотопленки и магнитных носителей, не можем производить поликарбонат, чтобы выпускать свои оптические носители — лазерные диски. В последнее время именно из-за оптических носителей информации Украине навязали очередной серьезный скандал.
Оказывается, о нашей стране в мире знают не только как о родине Чернобыля, Лазаренко и коррупции, но и как о «пиратском острове». США и Западная Европа имеют к нам серьезные претензии из-за того, что весь мир якобы наводнен украинскими пиратскими лазерными дисками с самой современной музыкой.
Оказывается, мы наносим серьезнейший ущерб мировой музыкальной индустрии и она, эта индустрия (в лице крупнейших рекординговых компаний) мириться с этим более не намерена. Хотя, на самом деле музыкальной индустрии куда больший урон, порядка 5 миллардов долларов наносит американский Napster, музыкальная интернет-служба, позволяющая бесплатно скачивать практически любую музыку. Но виноват всегда слабый, и Украину вновь пытаются «поставить в угол». О серьезности ситуации свидетельствует то, что, например, правительство США угрожает полностью остановить импорт украинского металла и текстиля и всячески препятствовать нашему вступлению в ВТО, если Украина до 1 марта этого года не прекратит производство пиратских дисков.
Справка ОРД
1985 год, когда Sony представила свой Discman, можно считать отправной точкой развития рынка CD. Как заявляет Международная ассоциация записываемых носителей (International Recording Media Association — IRMA), представляющая производителей около 80% мировой емкости CD-рынка, стоимость отрасли записанных носителей оценивается в 17 млрд долларов. Мировое производство записанных CD и DVD к 2000 году составило 7,95 млрд штук. Европа обеспечивает сейчас 42% всех продаж записанных носителей, по сравнению с 41% для США, 12 для Азии и 5% для «всех остальных». Насыщенность CD-плейерами в странах FINGUS (Франция, Италия, Северная Скандинавия, Германия, Великобритания и Испания), равно как и в США, составляет 75%. В Европе 82 млн видеомагнитофонов и 124 млн TV, а в США — 80 млн и 100 млн соответственно.
Украина вошла в мировой рынок CD со значительным опозданием. В конце 80-х — начале 90-х годов у нас появились первые CD-плейеры и лицензионные диски. В 1991-м в Украине появились первые пиратские CD — болгарские, китайские и чешские. В 1996 году завод «Машел» (на базе предприятия «Росток») запускает производство украинских компакт-дисков. Одновременно принимается постановление о весьма серьезном акцизном сборе с ввозимых дисков, что защищает внутренний рынок Украины от пиратских дисков.
В 1998 году завод «Болидиск» (на базе предприятия «Сатурн») начинает выпуск своих дисков на новейшем западном оборудовании. 1 октября 1999 года Украина присоединяется к Женевской конвенции 1971 года «Об охране прав производителей фонограмм», в которой, в частности, сказано: «Каждое государство-участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств-участников, от производства копий фонограмм без согласия производителя и от ввоза таких копий всякий раз, когда упомянутые производство или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики, а также от распространения этих копий среди публики».
Интересно, что в документах Конвенции речь идет именно о производстве и ввозе, о вывозе речи не идет. А ведь именно из-за вывоза Запад ополчился на Украину.
В 2000 году завод «Машел» налаживает производство «болванок» — дисков без записи, предназначенных для дальнейшей записи информации на CD-R. На сегодняшний день в Украине существует пять заводов по производству лазерных дисков, однако работают в полную силу лишь «Maшел» и «Болидиск». Их диски по качеству ни в чем не уступают западным, заводы получают заказы из разных стран мира, в том числе из Западной Европы и США. По данным западных организаций, Украина производит 80—100 миллионов компакт-дисков в год. Украинские производители настаивают на цифре в 22 миллиона дисков.
Пока рынок CD в Украине находился в зачаточном состоянии, на него никто не обращал внимание. Но как только эта отрасль встала на ноги – последовала бурная реакция со стороны организаций, занимающихся охраной авторских прав, и… со стороны Посольства США.
И борьба началась…
Передовым десантным подразделением по борьбе с пиратством в Украине выступает IFPI (International Federation of Polygram Industry) — Международная федерация фонографической индустрии, организация, объединяющая 1400 рекординговых компаний во всем мире.
Рассказывает Игорь Эйхенвальд, начальник операционного департамента завода «Болидиск»: «Первая встреча Украины с IFPI состоялась в конце 1997 года. Тогда Ян Грант, один из руководителей этой организации, вместе с представителями московского офиса IFPI встречался с нами – представителями заводов. Это была потрясающая встреча. Господин Грант долго рассказывал нам о своей деятельности до начала работы в IFPI. Оказалось, что он всю жизнь занимался борьбой с распространением наркотиков где-то в Колумбии или Боливии. И господин Грант сообщил нам, что таким же образом он намерен бороться с распространением пиратской продукции в Украине».
И борьба началась. В 1998 году «в связи с резким повышением уровня пиратства, нелегального производства, распространения и экспорта компакт-дисков, а также из-за отсутствия эффективных мер борьбы с этими явлениями» Международный союз интеллектуальной собственности рекомендовал Торговому представителю Соединенных Штатов Америки поместить Украину в 1999 году в так называемый «Перечень стран-нарушителей 301» как страну, требующую первоочередного внимания. Что и было сделано.
Также было принято решение о препятствовании в присоединении Украины к Всемирной организации торговли до того времени, пока она не будет действовать в соответствии с законодательными актами соглашения ТРИПС (Соглашение о торговых аспектах прав на интеллектуальную собственность). Попадание в «список 301» означает введение очень высоких пошлин на импорт. Пошлины устанавливают на таком уровне, чтобы у страны, где нарушаются права интеллектуальной собственности, импорта просто не стало.
Угроза была воспринята и в январе 1998 года вступает в силу постановление Кабмина «Про затвердження правил роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів та фонограм». Благодаря этому постановлению с наших улиц должны были исчезнуть привычные палатки по продаже дисков. Однако уже в марте пункт 24 этих правил, который запрещает продажу фонограмм в мелкооптовой торговой сети, был отменен решением Высшего арбитражного суда Украины.
Затем был Указ Президента «Про впорядкування торгівлі деякими підакцизними товарами, пов’язаними з використанням аудіовізуальних творів та
примірників фонограм», который предусматривал принятие Кабмином нескольких нормативных актов для его выполнения. В частности, было принято постановление «Про затвердження порядку видачі атестатів на право імпорту, експорту та роздрібної торгівлі аудіовізуальною продукцією та примірниками фонограм». Были введены голографические марки, предприняты меры по прекращению торговли контрафактной продукцией.
Шел, в принципе, нормальный процесс согласования украинского законодательства и подзаконных актов с международным законодательством. Процесс, в котором нужно было найти разумный компромисс между нашей не очень богатой страной и западным рынком с его высокими ценами.
Процесс этот уже в то время весьма тяжело сказывался на украинских производителях. За два с половиной года на заводе «Машел», например, было произведено 78 проверок, включая два полных мониторинга. Что, естественно, не лучшим образом сказывалось на производительности. Но заводы терпели, потому что и сами были заинтересованы во вхождении в нормальное правовое поле.
В 1999 году завод «Болидиск» подписывает соглашение с IFPI, в котором говорилось, что на момент подписания американская сторона не имеет претензий к заводу как производителю компакт-дисков. Взамен завод приобрел у IFPI специальные коды, идентифицирующие производителя. Программа по их установке добровольна и основывается на соглашении между заводами и IFPI. Хотя это и достаточно дорогое удовольствие, завод на него пошел, рассчитывая, что это поможет ему выйти на европейский рынок и найти лицензионных заказчиков. Но неожиданно IFPI расторгает соглашение в одностороннем порядке.
Что такое лицензирование? Это смерть производства
Юрий Гандзюк, председатель Украинского союза пользователей объектами авторского права и смежных прав: «Обострение отношений с IFPI и правительством США началось в феврале прошлого года перед визитом Олбрайт и Клинтона. Угрозы со стороны посольства США и IFPI стали все более откровенными и 6 марта 2000 года по письму СБУ якобы за нарушение Закона об авторском и смежном праве Министерство экономики переводит заводы на режим индивидуального лицензирования. Что такое лицензирование? Это смерть производства. Лицензируются сырье, покупка, продажа и установка оборудования, лицензируются запчасти и т.д. Выдача лицензии, после того как вы соберете все необходимые документы, может состояться через 15 дней. Это простой. Это же касается и сырья. Придет машина поликарбоната, и вы 15 дней ждете ее лицензирования. Мало того, что вы заплатили за поликарбонат, за лицензию, но платите и за 15 дней, которые машина стоит на таможне. И стоимость ее возрастает очень серьезно. Раньше лицензия получалась на год, теперь она действует на каждую операцию».
Однако оказалось, что и такая ситуация американцев не устраивает. И в мае 2000 года украинское правительство получает совершенно скандальный документ, который окрестили «меморандумом Бермана».
Джейсон Берман, руководитель IFPI, вполне музыкальной, как вы помните, организации, обращаясь к правительству Украины требует: «Немедленно остановить и не допустить повторного начала производства оптических носителей информации на всех фабриках… Конфисковать и разрушить склады незаконной продукции в Украине… Создать централизованную систему лицензирования производства и распространения (оптовой продажи, экспорта и импорта) оптических дисков… производственного оборудования и сырья… Проводить инспектирование фабрик различными правительственными инспекциями и правоохранительными органами для проверки всех записей и обысков всех объектов, включая инспекции без предупреждения и в нерабочее время… Координировать действия с Посольством США в Украине с тем, чтобы подтвердить, что фабрики были действительно закрыты».
Этот документ, беспрецедентный по своей наглости, был обнародован на встрече Бермана с вице-премьером Жулинским, заместителем министра МВД Харламовым и заместителем Генпрокурора Украины Обиходом. После такого заявления стоит ожидать появления у своих берегов какого-нибудь флота США или ракетных ударов по Киеву. Впрочем, этот документ вполне объясним, если принять во внимание раболепие наших чиновников перед любым иностранным дядей и десятилетнюю привычку жить на подачки Запада.
Посольство США во всей этой «музыкальной истории» с самого начала принимало самое активное участие. Прошлый посол США в Украине Пфайфер умудрился заставить премьер-министра Ющенко сместить с должности занимавшегося вопросами легализации CD-рынка бывшего посла Украины в России Владимира Крыжановского как «представителя пиратских кругов». Нынешний посол Паскуале бомбардирует украинское правительство требованиями, совершенно созвучными «меморандуму Бермана».
Так, 21 ноября прошлого года в ходе встречи с вице-премьер-министром Украины, председателем Межведомственного комитета по проблемам защиты прав на объекты интеллектуальной собственности Николаем Жулинским господин Паскуаль обратил внимание на важность выполнения договоренностей в вопросе защиты прав интеллектуальной собственности в Украине. По мнению американского посла, подтверждением этому могло бы стать, в частности, проведение регулярных международных инспекций по проверке нелегальных предприятий.
Возникает совершенно закономерный вопрос: «Неужели у посольства США нет других дел, кроме как заниматься поддержкой финансовых интересов аудиофирм?». По словам Торгового представителя США Джозефа Паповича, активно занимающегося борьбой с «украинским пиратством», «производственные мощности украинских пиратов позволяют им ежегодно производить 80—100 миллионов компакт-дисков. А внутренний спрос в Украине на компакт-диски — около одного миллиона в год. То есть производители пиратских компакт-дисков нацелены на экспорт. Их продукция подрывает рынок во всей Европе. То, что происходит, финансово негативно сказывается и на американских исполнителях. Мы также требуем внести изменения в действующее законодательство Украины с тем, чтобы наказание за производство пиратских компакт-дисков было более суровым».
Опять некорректное требование менять наши законы, а объяснение еще более странное. Неужели интересы американских исполнителей настолько важны для правительства США, что они могут фактически объявить блокаду одной из крупнейших стран Европы? И откуда такая цифра – 80—100 миллионов компакт-дисков в год? Сами производители говорят, что такое количество компактов они могут произвести, работая 365 дней в году по 24 часа в сутки. Кроме того, за последний год в Украину было импортировано 455 тонн поликарбоната (сырья для производства компактов), которого хватило на изготовление лишь 22 млн дисков. Странная история, в которой слишком много полуправды.
«Последнее китайское предупреждение»
В феврале этого года нам удалось встретиться с господином Стефаном Кравчиком, региональным директором IFPI по Восточной Европе, который привез в Украину «последнее китайское предупреждение» со стороны этой организации. Предупреждение сводится к тому, что если Украина не выполнит условий «меморандума Бермана», то с 1 марта этого года США откажутся от импорта украинского металла и текстиля. Странная взаимосвязь между «чисто музыкальной организацией» и правительством США. Итак, говорит Стефан Кравчик, региональный директор IFPI по Восточной Европе:
«Продолжается вторжение украинских пиратских дисков, причем самых свежих релизов в новые и новые страны. Нас не очень впечатлил прогресс, которого достигло правительство в решении этой проблемы. Очень много слов и совсем немного действий, которые к тому же неэффективны по своей сути. И ситуация остается настолько же плохой, как и до начала всех этих телодвижений. Нам понятно, что в правительстве есть люди, которые хотели бы изменить ситуацию. Но другие члены правительства сводят на нет все эти желания, они строят баррикады. Хорошим ребятам из правительства сложно продвигаться вперед из-за того, что плохие строят баррикады. Кто хорошие? Не могу ответить, тем более что плохие ребята сегодня – это, возможно, хорошие ребята завтра.
Вы должны принять те же меры, которые приняли и в других странах. Уровень пиратства в Украине в 15 раз выше среднеевропейского. Что такое решительные меры? Нужен закон, который бы регулировал работу заводов-производителей компакт-дисков. Должен быть заложен идентификационный код в штамповочную машину. Заводы должны вести строгий учет полученного поликарбоната. Они должны позволять экспертам и правительственным инспекциям посещать их в любое время дня с очень коротким предуведомлением. Люди могут сказать, что это – создание полицейского государства. Но в очень многих странах заводам по производству компактов нечего прятать, нечего скрывать. И у них есть добровольные соглашения с IFPI и эксперты могут посещать их в любое время. В странах, где заводы отказываются от таких мер, возникают подозрения, что раз они не хотят проверок – значит они что-то прячут. Мы пробовали договариваться непосредственно с заводами в 1998 году. Это предполагало, что заводы не будут заниматься пиратской деятельностью. К сожалению, на следующий же день после заключения соглашения завод «Болидиск» продолжил выпускать пиратские диски. Заключение с «Болидиском» предполагало, что обе стороны доверяют друг другу и стремятся соглашаться. Мы пытались подписать такие соглашения и с другими заводами, но с их стороны такого желания не было. При нынешнем уровне недоверия между сторонами сложно представить себе возможность возвращения к таким соглашениям.
Если к 1 марта Украина ничего не предпримет – будет прекращен импорт в США ее главных продуктов – металла и текстиля. Я бы хотел еще раз повторить – наша цель не закрытие ваших заводов или применение санкций. Делайте, что хотите, но прекратите пиратское производство. Если вы этого не сделаете – придется пожинать плоды. Остановить производство пиратской продукции не означает остановить производство продукции легальной. IFPI будет очень рада, если украинские заводы продолжат работу на легальной основе. И они получат работу от создателей легального украинского программного продукта, от украинских рекординговых компаний. И если в течение длительного периода времени они покажут, что действительно могут работать легально, то смогут получать легальные заказы и от зарубежных заказчиков.
Посольство США поддерживает всех легальных правообладателей. Украинские же заводы-производители компактов производят не только пиратские аудиодиски, но и нелегальные копии программного продукта, игры для приставок «Sony Playstation». Если заставить производителей компактов действовать легально, это принесет пользу для всех правообладателей. Вы чаще слышите об IFPI и проблеме музыки просто потому, что мы поднимаем больше шума, мы просто рок-н-рольщики. Производители компьютерных программ – это часто тихие люди, за исключением, конечно, компании Microsoft. Все компании производители программного продукта вроде Microsoft дышат нам в затылок и полностью поддерживают все меры, предпринимаемые IFPI. Мы вместе работаем в США в составе Международного Союза защиты интеллектуальной собственности. Мы сотрудничаем и в других странах в области борьбы с пиратством».
Послушав господина Кравчека, я понял, что горжусь правительством США. В особенности его энергией в деле защиты отечественного производителя. Нам бы так! Чтобы вся наша чиновничья рать защищала украинский бизнес, расчищала для него международные рынки! Вот зажили бы! Однако с нравственной точки зрения, конечно, неприятно смотреть, как супердержава душит слабенькую, не очухавшуюся от социализма Украину. Но это всего лишь еще один из наших наивных совковых стереотипов. В бизнесе, особенно геополитическом, нет места нравственности. И это уже давно все усвоили, кроме нас. В ответах господина Кравчика есть одна интересная деталь, касающаяся тех, кто стоит в тени.
Те, кто стоит в тени
Заводы, производящие оптические носители, делают не только аудиодиски. По самым скромным подсчетам, в Украине сегодня работает более 1 млн компьютеров, которым необходимы диски с программами, базами данных, играми, MP3-музыкой, фильмами и прочим. И это уже куда серьезнее простых аудио-CD. Если будут выполнены условия американцев – украинские заводы прекратят свою деятельность. Соответственно, новые программы установить на эти компьютеры будет практически невозможно. Стоимость типичного легального набора программного обеспечения для массового пользователя может быть оценена примерно в $1000, что для нашего пользователя пока не по карману. Весьма показательны в этом отношении слова главы московского офиса Microsoft Ольги Дергуновой: «В Болгарии офис Microsoft был открыт только после того, как государство взяло на себя обязательство перед всеми разработчиками интеллектуальной собственности в том, что с пиратством будет покончено. В какой-то момент Болгария пришла к выводу, что не должна более быть аграрной страной. А без поддержки hitech-компаний и инвестиций, без продуманной государственной политики, направленной на их поощрение, не обойтись. И как только это поняли, в стране сразу же положили конец пиратству, а все крупнейшие мировые софтверные компании создали там офисы».
Итак, IFPI в качестве передового отряда фактически уничтожает украинских производителей лазерных дисков, затем приходит Microsoft, начинает кампанию по уничтожению нелицензионного программного обеспечения и ставит Украину перед необходимостью закупки того, чего она по определению закупить не может, – лицензионного ПО. Результат – информационный коллапс. Впрочем, до этого скорее всего не дойдет. Прежде всего благодаря достаточно прозрачной границе с Россией. Ее заводы с радостью обеспечат Украине непрерывный контрабандный поток CD всех возможных форматов. Вот только потеряет на этом опять-таки Украина.
Тем временем еще до принятия Верховной Радой злополучного закона о лицензировании уничтожение заводов уже началось. Фактически введено лицензирование, а совсем недавно, в феврале, завод «Болидиск» получил официальное письмо за подписью главы Департамента по интеллектуальной собственности Палладия с просьбой оформить пропуска на 16 человек, из них два американца и два англичанина, для проведения внезапных проверок завода «Болидиск». Кстати, «Болидиск» находится на территории военного предприятия «Сатурн», на котором режима секретности пока еще никто не отменял. Правительство, по крайней мере вице-премьер Жулинский, курирующий этот вопрос, всерьез опасаются американских санкций и готовы идти на невыгодные Украине уступки. Во всяком случае, именно Жулинский лоббирует в Верховной Раде Закон о лицензировании производства компакт-дисков, о котором глава Госкомпредпринимательства Александра Кужель высказалась достаточно резко: «Сейчас вице-премьер Жулинский настаивает на том, чтобы на рассмотрение ВР внести отдельный Закон о лицензировании. Мы против этого. Он нарушает наш Закон «О лицензировании…». В лицензионных условиях американского варианта сказано, что закупка на Западе оборудования для производства компактов должна производиться только с согласия американцев. Нас вообще держат за идиотов.
Надо же понимать последствия — удорожание продукции (в десять раз, не меньше). А компьютеризация всей страны станет такой же сказкой, как в свое время приход коммунизма. Будут сверхприбыли у американцев, а мы будем наказаны. Готовы мы к этому? Я — нет. Считаю, что мы должны лоббировать свои интересы. А на это нужно мужество».
Почему они так с нами?
Версия 1
Производители и представители некоторых рекординговых компаний убеждены, что IFPI вовсе не озабочена борьбой с пиратством в нашей стране, а преследует сугубо корыстные цели: полное закрытие производства дисков в Украине. Именно к этому, по мнению отечественных производителей, может привести и Закон о лицензировании производства компакт-дисков, принятия которого так желает американская сторона. Украина обладает весьма перспективным и динамично развивающимся рынком CD. За год продажа дисков увеличивается вдвое. IFPI просто проводит «зачистку» перспективного рынка.
Версия 2
За всеми этими событиями стоят в первую очередь не финансовые интересы американских производителей аудиопродукции, но встревоженность Госдепа США успехами российских и украинских программистов. Это прошло как-то незаметно, но и Украина и Россия начали производить собственный конкурентоспособный софт. А софт – это будущее. Вот этого будущего нас и хотят лишить в первую очередь добрые дяди из стран победившей демократии. Лишить нас информационных технологий — значит лишить нас си
